black ships

北朝鮮問題の焦点は国内問題に移ったか？兵頭ニ十八さんのコラムが面白かったので、勝手に（少し補足を交えながら）英訳してみた。原文の後に試訳を掲載する。トランプがやったことは「ペリーの黒船外交」みたいなもん。だからこれから北鮮版「幕末動乱」がス...